Shloka 19
Puruṣottama-yoga
The Discipline of the Supreme Person) — Chapter 15 (Bhagavadgītā
अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य+ ९- मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् । पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्र स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम्,आपको आदि, अन्त और मध्यसे रहित, अनन्त सामर्थ्यसे युक्त, अनन्त भुजावाले,* चन्द्र-सूर्यरूप नेत्रोंवाले,/ प्रजवलित अग्निरूप मुखवाले और अपने तेजसे इस जगत्को संतप्त करते हुए देखता हूँ
arjuna uvāca | anādi-madhyāntam ananta-vīryam ananta-bāhuṁ śaśi-sūrya-netram | paśyāmi tvāṁ dīpta-hutāśa-vaktraṁ sva-tejasā viśvam idaṁ tapantam ||
ខ្ញុំឃើញព្រះអង្គគ្មានដើមកំណើត គ្មានកណ្ដាល និងគ្មានទីបញ្ចប់—មានអំណាចគ្មានព្រំដែន មានដៃរាប់មិនអស់ មានព្រះចន្ទ និងព្រះអាទិត្យជាភ្នែក មានភ្លើងឆេះជាមាត់—ហើយដោយពន្លឺរបស់ព្រះអង្គផ្ទាល់ កំពុងដុតកម្តៅសកលលោកទាំងមូល។ ក្នុងភាពភ្ញាក់ផ្អើល អរុនយល់ថា រូបទ្រង់ទេវភាពលើសគ្រប់ពេលវេលា ហើយពន្លឺដ៏លើសលប់នោះមានទម្ងន់សីលធម៌៖ អំណាចសកលដែលថែរក្សា ក៏អាចលេបបំផ្លាញផងដែរ ដាក់សកម្មភាពមនុស្សក្នុងសង្គ្រាមក្រោមស្រមោលនៃសណ្តាប់ធ្នាប់ខ្ពស់ដែលគ្របដណ្តប់ទាំងអស់។
अजुन उवाच