Shloka 23
अक्षरब्रह्मयोगः | Akṣara-Brahma-Yoga
The Yoga of the Imperishable Brahman
सम्बन्ध-- बीसवें; इक्कीसवें और बाईसवें श्लोकोंगें परमात्माकी प्राप्तिरूप जिस स्थितिके महत्त्व और लक्षणोंका वर्णन किया गया
taṁ vidyād duḥkha-saṁyoga-viyogaṁ yoga-saṁjñitam | sa niścayena yoktavyo yogo 'nirviṇṇa-cetasā ||
ស្ថានភាពដែលហៅថា «យោគ» នោះ គួរដឹងថា ជាការផ្តាច់ខ្លួនចេញពីការភ្ជាប់ជាមួយទុក្ខ—ការចងក្រងជាមួយសង្សារាដ៏ឈឺចាប់។ យោគនោះ ត្រូវអនុវត្តដោយការសម្រេចចិត្តដាច់ខាត ដោយចិត្តមិនធ្លាក់ទៅក្នុងការសោកស្តាយ—មានភាពអត់ធ្មត់ មាំមួន និងក្លាហាន។
अर्जुन उवाच
Educational Q&A
Yoga is defined as the deliberate separation from the mind’s entanglement with suffering, and it must be pursued with unwavering resolve and a non-despondent, steady mind.
In the midst of the Kurukṣetra context, the teaching turns to inner discipline: the speaker defines what “Yoga” truly means and urges committed practice without discouragement.