Shloka 22
कर्मयोग–ज्ञानयज्ञ–अवतारोपदेश
Karma-Yoga, Jñāna-Yajña, and Avatāra Instruction
सम्बन्ध-- यहाँ यह शंका होती है कि आत्माका जो एक शरीरसे सम्बन्ध छूटकर दूसरे शरीरसे सम्बन्ध होता है, उसमें उसे अत्यन्त कष्ट होता है; अतः उसके लिये शोक करना कैसे अनुचित है? इसपर कहते हैं-- वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्नाति नरो5पराणि । तथा शरीराणि विहाय जीर्णा- न्यन्यानि संयाति नवानि देही,जैसे मनुष्य पुराने वस्त्रोंको त्यागकर दूसरे नये वस्त्रोंको ग्रहण करता है, वैसे ही जीवात्मा पुराने शरीरोंको त्यागकर दूसरे नये शरीरोंको प्राप्त होता है
vāsāṁsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛhṇāti naro 'parāṇi | tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇāny anyāni saṁyāti navāni dehī ||
ដូចជាមនុស្សបោះចោលសម្លៀកបំពាក់ចាស់ៗ ហើយយកសម្លៀកបំពាក់ថ្មីៗមកពាក់ ដូច្នោះដែរ អាត្មាដែលស្ថិតក្នុងរាងកាយ បោះចោលរាងកាយចាស់ៗ ហើយចូលទៅកាន់រាងកាយថ្មីៗ។
संजय उवाच