Shloka 33
Karma-Yoga, Yajña-Cakra, and the Governance of Desire (कर्मयोग–यज्ञचक्र–कामनिग्रह)
हे कृष्ण! मैं न तो विजय चाहता हूँ और न राज्य तथा सुखोंको ही। हे गोविन्द! हमें ऐसे राज्यसे क्या प्रयोजन है अथवा ऐसे भोगोंसे और जीवनसे भी क्या लाभ है? ।। येषामर्थे काड्क्षितं नो राज्यं भोगा: सुखानि च । त इमे5वस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च,हमें जिनके लिये राज्य, भोग और सुखादि अभीष्ट हैं, वे ही ये सब धन और जीवनकी आशाको त्यागकर युद्धमें खड़े हैं
arjuna uvāca | he kṛṣṇa na vijayo me na ca rājyaṁ sukhāni ca | kiṁ no rājyena govinda kiṁ bhogair jīvitena vā || yeṣām arthe kāṅkṣitaṁ no rājyaṁ bhogāḥ sukhāni ca | ta ime 'vasthitā yuddhe prāṇāṁs tyaktvā dhanāni ca ||
អរជុនបាននិយាយ៖ «ឱ ក្រឹෂ្ណា! ខ្ញុំមិនប្រាថ្នាជ័យជម្នះទេ មិនប្រាថ្នារាជ្យ និងសុខសប្បាយទេ។ ឱ គោវិន្ទ! រដ្ឋាភិបាលនោះមានប្រយោជន៍អ្វីសម្រាប់យើង? ឬការរីករាយ និងសូម្បីតែជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនមានអត្ថប្រយោជន៍អ្វី? ព្រោះអ្នកដែលយើងប្រាថ្នារដ្ឋាភិបាល ភោគៈ និងសុខសាន្តសម្រាប់ពួកគេ នោះឥឡូវនេះកំពុងឈរនៅក្នុងសង្គ្រាម ដោយបានបោះបង់ទាំងជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិរួចហើយ»។
अजुन उवाच