Shloka 23
संधाय च शरं दीप्तमभिमन्त्रय स पाण्डव: पर्जन्यास्त्रेण संयोज्य सर्वलोकस्य पश्यत:
sandhāya ca śaraṃ dīptam abhimantrya sa pāṇḍavaḥ parjanyāstreṇa saṃyojya sarvalokasya paśyataḥ
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ ពាណ្ឌវៈបានសន្ធានព្រួញដ៏ភ្លឺចែងចាំង ហើយអានមន្តបញ្ចូលអំណាច ដោយភ្ជាប់វាជាមួយអាវុធបរជន្យៈ; គាត់បានធ្វើដូច្នេះនៅមុខភ្នែកមនុស្សទាំងអស់—បង្ហាញទាំងភាពជាម្ចាស់សិល្បៈយុទ្ធ និងភារកិច្ចដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៃការអំពាវនាវកម្លាំងសកលក្នុងពេលសង្គ្រាម។
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights that extraordinary power in war—especially mantra-invoked astras—must be exercised with awareness and accountability, since such acts affect not only opponents but the wider world that witnesses and bears the consequences.
Sañjaya reports that a Pāṇḍava warrior prepares a blazing arrow, sanctifies it with mantra, and then deploys it as the Parjanya-astra (a rain/thunder-related divine weapon), doing so openly before all onlookers.