Shloka 13
Daśame’hani Bhīṣma-yuddham — Śikhaṇḍī-rakṣaṇa, Arjuna-prabhāva, Duryodhana-āśraya-vākyam
अर्जुनस्तु रणे नादं विनद्य रथिनां वर: । त्रिगर्तराजं समरे सपुत्रं विव्यथे शरै:,तब रथियोंमें श्रेष्ठ अर्जुनने सिंहनाद करके समरांगणमें पुत्रसहित त्रिगर्तराज सुशर्माको अपने बाणोंसे घायल कर दिया
arjunastu raṇe nādaṃ vinadya rathināṃ varaḥ | trigartarājaṃ samare saputraṃ vivyathe śaraiḥ ||
សញ្ជ័យបាននិយាយ៖ បន្ទាប់មក អរជុន អ្នកល្អឥតខ្ចោះក្នុងចំណោមអ្នកប្រយុទ្ធលើរថ បានបន្លឺសំឡេងសង្គ្រាមដ៏កក្រើកកណ្ដាលសមរភូមិ ហើយក្នុងការប៉ះទង្គិចនោះ បានបាញ់ព្រួញជាបន្តបន្ទាប់ ចាក់ប៉ះ និងធ្វើឲ្យស៊ុសរម៉ាន ព្រះមហាក្សត្រត្រីគរតា ព្រមទាំងព្រះរាជបុត្រាទាំងឡាយរងរបួស ដើម្បីបង្ហាញអំណាច និងទប់ស្កាត់ការវាយលុករបស់ពួកគេ។
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the kshatriya ethic of meeting aggression with disciplined strength: Arjuna asserts battlefield leadership through a rallying roar and decisive, targeted action that restrains an advancing enemy force.
Sanjaya reports that Arjuna, renowned among chariot-fighters, sounds a powerful battle-cry and then wounds the Trigarta king Susharman and his sons with arrows during the fight.