Shloka 21
Adhyāya 90: Babhruvāhana’s Reception and the Commencement of Yudhiṣṭhira’s Aśvamedha
अनुभूतं च दृष्टं च यन्मयाद्भुतमुत्तमम् | उज्छवृत्तेवदान्यस्य कुरुक्षेत्रनिवासिन:
Vaiśaṃpāyana uvāca | anubhūtaṃ ca dṛṣṭaṃ ca yan mayādbhutam uttamam | ucchavṛttivedānyasya kurukṣetranivāsinaḥ ||
វៃសម្បាយនៈបាននិយាយថា៖ «អ្វីដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះដោយខ្លួនឯង និងបានឃើញដោយភ្នែក—ជារឿងរ៉ាវដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងអស្ចារ្យយ៉ាងក្រៃលែង—គឺទាក់ទងនឹងព្រាហ្មណ៍ដ៏សប្បុរសម្នាក់ ដែលរស់ដោយអុច្ឆវ្រឹត្តិ និងស្នាក់នៅក្រុងកុរុក្សេត្រ»។
वैशग्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse frames an ethical exemplar: true excellence can appear in a life of strict simplicity (ucchavṛtti) joined with generosity (dāna). Moral worth is measured not by abundance but by disciplined livelihood and the will to give.
Vaiśaṃpāyana introduces a remarkable episode he both witnessed and experienced, centered on a generous brāhmaṇa living at Kurukṣetra with an austere means of subsistence, preparing the listener for an instructive account of dharma in practice.