Shloka 11
उपहार-विधानम्, यक्षपूजा, रत्ननिध्युद्धारः
Offerings to Tryambaka; Yakṣa honors; Excavation of the Treasure
अस्मिन् कार्ये द्विजश्रेष्ठा नक्षत्रे दिवसे शुभे
asmin kārye dvijaśreṣṭhā nakṣatre divase śubhe, iti niścitya viprendrāḥ kriyatāṃ yad anantaram |
វៃសម្បាយនៈ បាននិយាយថា៖ «ឱ ព្រះទ្វិជជនដ៏ប្រសើរ! ចូរកំណត់ឲ្យបាននូវនក្ខត្រដ៏មង្គល និងថ្ងៃដ៏ល្អ សម្រាប់ឲ្យកិច្ចការនេះសម្រេចដោយជោគជ័យ។ ឱ ព្រះព្រាហ្មណ៍ដ៏ឧត្តម! ចូរធ្វើភ្លាមៗនូវអ្វីដែលត្រូវធ្វើបន្ទាប់។ កុំឲ្យពេលវេលាច្រើនត្រូវខាតបង់ដោយការស្ទាក់ស្ទើរ; ចូរប្រាកដចិត្ត ហើយអនុវត្តអ្វីដែលសមគួរដោយរហ័ស»។
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Right action (dharma) includes timely, well-considered execution: choose auspicious conditions with competent counsel, then avoid procrastination and proceed promptly with what is proper.
Vaiśampāyana reports an instruction addressed to leading brāhmaṇas: they should fix an auspicious nakṣatra and day for the undertaking’s success and then immediately perform the next required steps, rather than losing time in delay.