Shloka 29
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
अहिंसा ब्रह्मचर्य च सत्यमार्जवमेव च,अहिंसा, ब्रह्मचर्य, सत्य, सरलता, क्रोधका अभाव, दोष-दृष्टिका त्याग, इन्द्रियसंयम और चुगली न खाना--इन आठ व्रतोंका सदा सावधानीके साथ पालन करे। इन्द्रियोंको वशमें रखे
ahiṃsā brahmacaryaṃ ca satyam ārjavam eva ca | akrodho doṣadṛṣṭeś ca tyāga indriyasaṃyamaḥ | paiśunyaṃ ca na bhāṣeta—etāny aṣṭau vratāni vai | sadā yatnena saṃrakṣyed indriyāṇi vaśe nayet ||
ព្រះវាយុមានព្រះបន្ទូលថា៖ «អហിംសា (មិនបង្កហិង្សា), ព្រហ្មចរិយា (ការរក្សាព្រហ្មចរិយ៍ដោយវិន័យ), សច្ចៈ (ពោលពិត) និងភាពត្រង់ត្រាស់—រួមទាំងការខ្វះកំហឹង, ការលះបង់ទម្លាប់មើលកំហុសអ្នកដទៃ, ការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ និងការមិននិយាយបង្ករឿង (មិនចម្លងពាក្យ)—ទាំងនេះជាវ្រតទាំងប្រាំបី។ គួរតែថែរក្សាវាដោយការប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច ហើយគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ឲ្យស្ថិតក្រោមអំណាចខ្លួន»។
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse teaches an eightfold ethical discipline: non-violence, celibate restraint, truth, straightforwardness, freedom from anger, giving up fault-finding, control of the senses, and avoiding slander/gossip—urging constant vigilance in guarding these vows.
Vāyudeva is speaking as a moral instructor, enumerating foundational vows (vratas) that support dharma and inner mastery, emphasizing that sense-control and purity of speech are essential to sustained righteous conduct.