Shloka 20
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
वृत्ते शरावसम्पाते भैक्ष्यं लिप्सेत मोक्षवित् । बिना याचना किये
vṛtte śarāvasampāte bhaikṣyaṁ lipseta mokṣavit | labhena ca na hṛṣyet nālābhe vimanā bhavet | na cātikabhaikṣāṁ bhikṣet kevalaṁ prāṇayātrikaḥ ||
វាយុបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «អ្នកដឹងផ្លូវមោក្ខៈ គួរស្វែងរកបិណ្ឌបាតតែពេលសមគួរ—មិនសុំទាមទារ មិនគិតគម្រោង ហើយពេញចិត្តតាមអាហារដែលវាសនាផ្តល់។ បន្ទាប់ពីបំពេញកិច្ចព្រឹករួច គាត់គួរចេញទៅសុំបិណ្ឌបាតតែពេលផ្ទះបាយបានឈប់ចម្អិន ផ្សែងមិនឡើងទៀត គ្រួសារបានបរិភោគរួច ហើយលាងចានដាក់រួចរាល់។ បើបានបិណ្ឌបាត កុំរីករាយលើសកម្រិត; បើមិនបាន កុំធ្លាក់ចិត្ត។ កុំប្រមូលបិណ្ឌបាតច្រើនដោយលោភលន់ តែយកត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ដំណើរជីវិត។»
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse teaches disciplined mendicancy grounded in detachment: seek alms at the proper time without manipulation, remain even-minded in gain or loss, and take only what is necessary for sustaining life—rejecting greed and accumulation.
Vāyudeva is instructing on mokṣa-dharma, outlining the ethical code for a renunciant: when to approach households for alms and the inner attitude to maintain—calm acceptance, restraint, and non-possessiveness.