Shloka 1
Brahmā’s Instruction on Brahmacarya, Vānaprastha, and the Aliṅga Path
Ethics of Non-attachment
ऑपन--माज बछ। ःडिज षट्चत्वारिशो5 ध्याय: ब्रह्मचारी
brahmovāca—evam etena mārgeṇa pūrvoktena yathāvidhi | adhītavān yathāśakti tathaiva brahmacaryavān |
ព្រះព្រហ្មមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ដោយផ្លូវដែលបានពោលមកមុននេះ និងតាមវិន័យដ៏ត្រឹមត្រូវដូច្នេះហើយ គួររស់នៅតាមដែលបានកំណត់។ បុរសម្នាក់បានសិក្សាតាមសមត្ថភាពរបស់ខ្លួន ហើយរក្សាវ្រតព្រហ្មចារី (brahmacarya) ត្រូវឈរជាប់ក្នុងធម៌របស់ខ្លួន៖ ឲ្យក្លាយជាអ្នកប្រាជ្ញ គ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ទាំងអស់ឲ្យស្ថិតក្រោមអំណាចខ្លួន ប្រតិបត្តិវិន័យរបស់មុនី ខិតខំធ្វើអ្វីដែលគ្រូពេញចិត្ត និងមានប្រយោជន៍ ចេះនិយាយសច្ចៈ ហើយស្ថិតក្នុងធម៌ និងភាពបរិសុទ្ធ»។
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse emphasizes ashrama-dharma for a brahmacārin: study within one’s capacity, strict observance of celibate discipline, control of the senses, sage-like restraint, service that benefits the guru, truthful speech, and commitment to dharma and purity.
A didactic discourse is underway in which divine authority (Brahmā, within the broader dialogue context) lays down the proper conduct for the life-stages—here focusing on the brahmacārin’s disciplined training as the foundation for righteous living.