Shloka 6
Rajo-guṇa-nirdeśa — Brahmā’s Enumeration of Rajasic Dispositions
मृषा वादो मृषा दानं विकल्प: परिभाषणम् | निन्दा स्तुति: प्रशंसा च प्रस्ताव: पारधर्षणम्
mṛṣā vādo mṛṣā dānaṃ vikalpaḥ paribhāṣaṇam | nindā stutiḥ praśaṃsā ca prastāvaḥ pāradharṣaṇam ||
ព្រះវាយុទេវមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ពាក្យកុហក ហើយសូម្បីតែទានដែលផ្តល់ដោយភាពកុហក; ការជជែកវែកញែកចាប់កំហុស និងពាក្យប្រកែកប្រកាន់; ការរិះគន់ ការលើកជើង និងការសរសើរ; ហើយការលើកប្រធានបទឡើងដើម្បីរំខាន ឬបង្ខំឲ្យអ្នកដទៃចុះចាញ់—ទាំងនេះគួរត្រូវបានស្គាល់ថាជាទម្រង់អំពើខុស ដែលច្រេះធម៌ និងការប្រព្រឹត្តត្រឹមត្រូវ»។
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse warns that untruth and manipulative speech—lying, hypocritical giving, sophistry, abusive talk, disparagement, flattery, and even strategic ‘topic-raising’ meant to dominate—are ethically corrosive and undermine dharma.
Vāyudeva is speaking as a moral instructor, listing specific verbal and social behaviors that constitute harmful conduct, thereby guiding the listener toward truthful, restrained, and non-oppressive interaction.