Ashvamedhika Parva Adhyaya 24 Shloka 24 - Mahabharata | Khmer | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Shloka 24

नारद-देवमत-संवादः

Nārada–Devamata Dialogue on Prāṇa, Apāna, and Udāna

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते आश्वमेधिके पर्वणि अनुगीतापर्वणि ब्राह्मणगीतासु चतुर्विशोडध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate āśvamedhike parvaṇi anugītāparvaṇi brāhmaṇagītāsu caturviśo'dhyāyaḥ

Translation

ដូច្នេះ បញ្ចប់ជំពូកទី២៤ នៃផ្នែក «ព្រះព្រាហ្មណ-គីតា» ក្នុងអនុគីតា-ឧបបវ៌ នៃអશ્વមេធិកបវ៌ ក្នុងមហាភារតដ៏គួរគោរព។

Word by Word

इतिthus; end-quote marker

श्रीमहाभारतेin the revered Mahabharata

आश्वमेधिकेin the Ashvamedhika (parva)

पर्वणिin the book/section (parva)

अनुगीतापर्वणिin the Anugita sub-parva

ब्राह्मणगीतासुamong/in the Brahmana-songs (Brahmana-gitas)

चतुर्विंशःtwenty-fourth

अध्यायःchapter

Speaker

नारद उवाच

Characters & Entities

Mahābhārata

Āśvamedhika Parvan

Anugītā-parvan

Brāhmaṇa-gītā(s)

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Meter (Chandas)

Sandhi Notes

Educational Q&A

What is the core teaching?

This line is a colophon rather than a doctrinal verse; its function is to mark the conclusion of the twenty-fourth chapter and to situate it within the Mahābhārata’s hierarchy of Parva and sub-parvan, reinforcing the textual framing of the teachings.

What is happening in the narrative?

The discourse segment being presented reaches a formal stopping point: the text signals that the Brāhmaṇa-gītā portion within the Anugītā section of the Aśvamedhika Parvan has completed its twenty-fourth chapter.