Shloka 40
कल्मषापहर-कीर्तनम् / Kīrtana for the Removal of Impurity
एवंशीलसमाचार: स्वर्गे समुपजायते । तत्रासौ भवने दिव्ये मुदा वसति देववत्
evaṁśīlasamācāraḥ svarge samupajāyate | tatrāsau bhavane divye mudā vasati devavat ||
អ្នកដែលមានសីលធម៌ និងអាកប្បកិរិយាមេត្តាករុណាបែបនេះ នឹងកើតឡើងវិញនៅសួគ៌។ នៅទីនោះ ក្នុងវិមានទិព្វភ្លឺរលោង គាត់ស្នាក់នៅដោយសេចក្តីរីករាយ ដូចទេវតា។
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
Compassionate, harmless, and self-restrained conduct (dayā, ahiṁsā, indriya-nigraha) bears a concrete karmic fruit: attainment of Svarga and joyful residence there like the gods.
Maheśvara concludes a description of the ideal gentle person’s behavior by stating its result: such a person, through that very character and practice, comes to be in heaven and lives in a divine abode with godlike happiness.