Shloka 58
Kāla (Right Time), Effort, and the Ethics of Giving — कालः, प्रयत्नः, दानधर्मश्च
ब्राह्मण्यं देवि सम्प्राप्य रक्षितव्यं यतात्मना । योनिप्रतिग्रहादानै: कर्मभिश्न शुचिस्मिते
brāhmaṇyaṁ devi samprāpya rakṣitavyaṁ yatātmanā | yonipratigrahadānaiḥ karmabhiś ca śucismite ||
ព្រះមហេស្វរៈមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ឱ ទេវី! មនុស្សម្នាក់បានទទួលសភាព និងកិត្តិយសនៃព្រាហ្មណ៍ហើយ ត្រូវការពារវាដោយការគ្រប់គ្រងខ្លួន។ ដោយចិត្ត និងអង្គញាណមានវិន័យ គួររក្សាសភាពព្រាហ្មណ៍នោះដោយភាពបរិសុទ្ធក្នុងកំណើត និងអាកប្បកិរិយា ដោយភាពបរិសុទ្ធក្នុងការទទួលទានអំណោយ ដោយភាពបរិសុទ្ធក្នុងការផ្តល់ទាន និងដោយកិច្ចការសុចរិត—ឱ អ្នកញញឹមបរិសុទ្ធ!»។
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
Brahminhood is not merely a label but a discipline that must be preserved through self-restraint and ethical purity—especially in matters of personal conduct, accepting gifts, giving charity, and performing righteous deeds.
In Anuśāsana Parva’s instructional discourse, Maheśvara addresses Devī and lays down a norm of conduct: having attained Brahmin status, one must protect it through controlled senses and through purity in key social-religious transactions such as receiving and giving.