Shloka 14
अन्नदानफलं (Anna-dāna-phala) / The Fruit of Food-Giving
द्वादश्यां कार्तिके मासि पूज्य दामोदरेति च | गवां यज्ञमवाप्रोति पुमान् स्त्री वा न संशय:
dvādaśyāṁ kārtike māsi pūjya dāmodareti ca | gavāṁ yajñam avāpnoti pumān strī vā na saṁśayaḥ ||
ភីṣ្មៈបានមានព្រះវាចា៖ នៅថ្ងៃទ្វាទសីក្នុងខែការ្ត្តិកៈ អ្នកណាអនុវត្តអាហារវ្រ័តថ្ងៃ-យប់ ហើយបូជាព្រះដាមោទរ (Dāmodara) មិនថាបុរសឬស្ត្រី ក៏ទទួលបានបុណ្យផលស្មើនឹង “គោយញ្ញ (go-yajña)” ដោយពិតប្រាកដ—មិនមានសង្ស័យឡើយ។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Worship of Lord Dāmodara on Kārttika Dvādaśī, accompanied by fasting/observance, grants very high merit—comparable to a go-yajña—and this spiritual benefit is open equally to men and women.
In Bhīṣma’s instruction on dharma, he recommends a specific sacred observance: on the Dvādaśī tithi in the month of Kārttika, one should worship Dāmodara; he assures Yudhiṣṭhira that the resulting merit is certain and great.