Shloka 11
अन्नदानफलं (Anna-dāna-phala) / The Fruit of Food-Giving
अहोरात्रेण द्वादश्यां श्रावणे मासि श्रीधरम् । पञ्चयज्ञानवाप्रोति विमानस्थश्ष मोदते
Bhīṣma uvāca: ahorātreṇa dvādaśyāṃ śrāvaṇe māsi śrīdharam | pañcayajñān avāpnoti vimānasthaś ca modate ||
ភីෂ្មៈបានមានព្រះវាចា៖ នៅថ្ងៃទ្វាទសី ក្នុងខែស្រាវណៈ អ្នកណាអធិស្ឋានបួងសួងព្រះស្រីធរ (Śrīdhara) ដោយអនុវត្តអាហារវ្រ័តមួយថ្ងៃមួយយប់ នោះទទួលបានបុណ្យផលស្មើនឹង “យញ្ញធំទាំងប្រាំ” ហើយអង្គុយលើរថទេវ (វិមាន) រីករាយក្នុងសុខសួគ៌។
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A disciplined observance—fasting for a full day and night on Śrāvaṇa Dvādaśī and worshipping Viṣṇu as Śrīdhara—is presented as a powerful dharmic act, yielding merit equivalent to the pañca-mahāyajñas and leading to exalted posthumous happiness.
Bhīṣma, instructing on dharma and religious observances, describes the फल (reward) of a specific vrata: worship of Śrīdhara on the Dvādaśī tithi in Śrāvaṇa with an ahorātra fast, resulting in great merit and heavenly enjoyment symbolized by riding a vimāna.