Shloka 1
Gaṅgādvāra-tīrtha, Ulūpī-saṃvāda, and Arjuna’s Dharma-Deliberation (गङ्गाद्वार-तीर्थम्, उलूपी-संवादः)
ऑपनआ प्रात बछ। 2 षर्डाधिकॉद्विशततमो< ध्याय: पाण्डवोंका अप | आना और आधा राज्य पाकर इन्द्रप्रस्थ नगरका करना एवं भगवान् श्रीकृष्ण और बलरामजीका द्वारकाके लिये प्रस्थान दुपद उवाच एवमेतन्महाप्राज्ञ यथा55त्थ विदुराद्य माम् । ममापि परमो हर्ष: सम्बन्धे5स्मिन् कृते प्रभो,द्रपद बोले--महाप्राज्ञ विदुरजी! आज आपने जो कुछ मुझसे कहा है, सब ठीक है। प्रभो! (कौरवोंके साथ) यह सम्बन्ध हो जानेसे मुझे भी महान् हर्ष हुआ है
Drupada uvāca: evam etan mahāprājña yathāttha vidurādya mām | mamāpi paramo harṣaḥ sambandhe 'smin kṛte prabho ||
ទ្រុបដៈបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ពិតដូច្នោះមែន ឱ អ្នកប្រាជ្ញដ៏អស្ចារ្យ—ដូចដែលលោក វិទូរៈ បានប្រាប់ខ្ញុំថ្ងៃនេះ។ ហើយសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ ឱ ព្រះអម្ចាស់! ក្តីរីករាយដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បានកើតឡើង ព្រោះសម្ព័ន្ធមិត្តភាពនេះបានបញ្ចប់រួចហើយ»។
दुपद उवाच