Shloka 6
गरुडजन्म तथा विनतादास्यवृत्तान्तः
Garuḍa’s Birth and Vinatā’s Enslavement
ततः पुत्रसहसत्रं तु कद्रूर्जिह्यां चिकीर्षती । आज्ञापयामास तदा वाला भूत्वाञ्जनप्रभा:,कद्रू कुटिलता एवं छलसे काम लेना चाहती थी। उसने अपने सहस्र पुत्रोंकी इस समय आज्ञा दी कि तुम काले रंगके बाल बनकर शीघ्र उस घोड़ेकी पूँछमें लग जाओ, जिससे मुझे दासी न होना पड़े। उस समय जिन सर्पोने उसकी आज्ञा न मानी उन्हें उसने शाप दिया कि, “जाओ, पाण्डववंशी बुद्धिमान् राजर्षि जनमेजयके सर्पयज्ञका आरम्भ होनेपर उसमें प्रज्वलित अग्नि तुम्हें जलाकर भस्म कर देगी”
បន្ទាប់មក កទ្រុ—មានចិត្តកោងកល ចង់ប្រើល្បិច—បានបញ្ជាពស់កូនរាប់ពាន់របស់នាងថា៖ «ចូរប្រែក្លាយជាសក់ពណ៌ខ្មៅ ហើយប្រញាប់ទៅជាប់នៅកន្ទុយសេះនោះ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំមិនត្រូវក្លាយជាទាសី»។ ពស់ណាដែលមិនស្តាប់បង្គាប់ នាងបានដាក់បណ្តាសាថា៖ «ពេលរាជឥសីជនមេជ័យ ពូជពាន់ដវៈដ៏ប្រាជ្ញា ចាប់ផ្តើមពិធីយញ្ញសត្រពស់ អគ្គីភ្លើងដ៏ឆេះក្រហមនៃពិធីនោះ នឹងដុតអ្នកឲ្យក្លាយជាផេះ»។
शौनक उवाच