Shloka 3
वसिष्ठ–विश्वामित्रवैरकारणम्
Vasiṣṭha–Viśvāmitra: Origin of Hostility and Nandinī Episode
ततः कतिपयाहस्य ब्राह्मण: संशितव्रत: । प्रतिश्रयार्थी तद् वेश्म ब्राह्मणस्य जगाम ह,तदनन्तर कुछ दिनोंके बाद एक कठोर नियमोंका पालन करनेवाला ब्राह्मण ठहरनेके लिये उन ब्राह्मणदेवताके घरपर आया
tataḥ katipayāhasya brāhmaṇaḥ saṃśitavrataḥ | pratiśrayārthī tad veśma brāhmaṇasya jagāma ha ||
បន្ទាប់ពីកន្លងផុតទៅប៉ុន្មានថ្ងៃ មានព្រះព្រាហ្មណ៍ម្នាក់ដែលកាន់វត្តប្រតិបត្តិយ៉ាងតឹងរឹង បានមកសុំជម្រក និងកន្លែងស្នាក់នៅ; គាត់បានទៅដល់ផ្ទះរបស់ព្រះព្រាហ្មណ៍នោះ។
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse points to atithi-dharma: a guest who comes seeking shelter should be received and cared for. The mention of a disciplined, vow-observing Brahmin highlights the ethical weight of hospitality and the householder’s responsibility to support righteous conduct.
After some days, a Brahmin known for strict vows arrives seeking lodging and goes to the house of another Brahmin. This sets up a hospitality encounter that typically becomes the basis for a moral test or instruction in the surrounding narrative.