Shloka 18

मन्दर-समुद्रमन्थन-वर्णनम् / Description of the Churning of the Ocean with Mount Mandara

Devanagari script

स पुत्र: क्रोधसंरब्ध: शशापैनामिति श्रुति: । यो5हमेवं कृतो मातस्त्वया लोभपरीतया,सुना जाता है, उस पुत्रने क्रोधके आवेशमें आकर विनताको शाप दे दिया--“माँ! तूने लोभके वशीभूत होकर मुझे इस प्रकार अधूरे शरीरका बना दिया--मैरे समस्त अंगोंको पूर्णतः: विकसित एवं पुष्ट नहीं होने दिया; इसलिये जिस सौतके साथ तू लाग-डाँट रखती है, उसीकी पाँच सौ वर्षोतक दासी बनी रहेगी

Translation

គេថា កូនប្រុសនោះកើតកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានដាក់បណ្តាសានាង។ «ម្តាយអើយ! ដោយសារលោភលន់គ្រប់គ្រង អ្នកបានធ្វើឲ្យខ្ញុំក្លាយជាអ្នកមានរាងកាយមិនពេញលេញ ដោយមិនអនុញ្ញាតឲ្យអវយវៈទាំងអស់របស់ខ្ញុំរីកពេញលេញ និងរឹងមាំ។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងត្រូវក្លាយជាទាសីរបស់ស្ត្រីរួមប្តីដែលអ្នកជេរប្រមាថ—អស់ប្រាំរយឆ្នាំ។»

Speaker

शौनक उवाच