Shloka 1
कृपकृपी-जननम्
The Birth of Kṛpa and Kṛpī; Kṛpa’s Attainment of Astras
अपन छा | अ-णक्राछ एकोनविशत्यधिकशततमोड< ध्याय: पाण्डुका कुन्तीको पुत्र-प्राप्तिके लिये प्रयत्न करनेका आदेश वैशम्पायन उवाच तत्रापि तपसि श्रेष्ठे वर्तमान: स वीर्यवान् | सिद्धचारणसड्घानां बभूव प्रियदर्शन:,वैशम्पायनजी कहते हैं--जनमेजय! वहाँ भी श्रेष्ठ तपस्यामें लगे हुए पराक्रमी राजा पाण्डु सिद्ध और चारणोंके समुदायको अत्यन्त प्रिय लगने लगे--इन्हें देखते ही वे प्रसन्न हो जाते थे
Vaiśampāyana uvāca | tatrāpi tapasi śreṣṭhe vartamānaḥ sa vīryavān | siddhacāraṇasaṅghānāṃ babhūva priyadarśanaḥ ||
វៃសម្បាយនៈបានមានព្រះវាចា៖ «ឱ ជនមេជយៈ! នៅទីនោះផងដែរ ព្រះបណ្ឌុ—ព្រះរាជាអ្នកក្លាហាន—កំពុងប្រតិបត្តិតបស្យាខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត បានក្លាយជាទិដ្ឋភាពគួរឲ្យស្រឡាញ់ចំពោះសមាគមសិទ្ធៈ និងចារណៈ; គ្រាន់តែបានឃើញព្រះអង្គ ក៏ធ្វើឲ្យពួកគេរីករាយឡើង។»
वैशम्पायन उवाच