Adhyaya 33

Verse 1

च नविधिर्नाम द्वात्रिंशो ऽध्यायः रुद्र उवाच / सुदर्शनस्य पूजां मे वद शङ्खगदाधर / ग्रहरोगादिकं सर्वं यत्कृत्वा नाशमेति वै

ដូច្នេះចាប់ផ្តើមជំពូកទី៣២ ហៅថា «ពិធីនវវិធិ»។ រុទ្រាបាននិយាយថា៖ «ឱ ព្រះអង្គអ្នកកាន់ស័ង្ខ និងគដា សូមប្រាប់ខ្ញុំពីការបូជាសុទರ್ಶನ—ដែលធ្វើហើយ ទុក្ខទោសទាំងអស់ ដូចជាគ្រោះភព និងជំងឺ នឹងរលាយបាត់»។

Verse 2

हरिरुवाच / सुदर्शनस्य चक्रस्य शृणु पूजां वृषध्वज / स्नानमादौ प्रकुर्वीत पूजयेच्च हरिं तत

ហរិបានមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ឱ វೃಷធ្វជៈ សូមស្តាប់វិធីបូជាចក្រ សុទರ್ಶನ។ ដំបូងត្រូវងូតសម្អាតខ្លួន ហើយបន្ទាប់មកបូជាព្រះហរិ»។

Verse 3

मूलमन्त्रेण वै न्यासं मूलमन्त्रं शृणुष्वच / सहस्रारं हुं फट् नमो मन्त्रः प्रणवपूर्वकः

ចូរធ្វើន្យាសៈដោយមូលមន្ត្រ ហើយឥឡូវសូមស្តាប់មូលមន្ត្រ៖ «ឱំ … សហស្រារំ ហ៊ុំ ផត់ នមះ»—មន្ត្រដែលមានប្រាណវ (ឱំ) នាំមុខ។

Verse 4

कथितः सर्वदुष्टानां नाशको मन्त्रभेदकः / ध्यायेत्मुदर्शनं देवं हृदि पद्मे ऽमले शुभे

មន្ត្រនេះត្រូវបានប្រកាសថា ជាអ្នកបំផ្លាញអាក្រក់ទាំងអស់ និងបំបែកមន្ត្រសត្រូវ។ គួរធ្វើសមាធិលើព្រះសុទರ್ಶನ ក្នុងបេះដូង នៅក្នុងផ្កាឈូកបរិសុទ្ធ និងមង្គល។

Verse 5

शङ्कचक्रगदापद्मधरं सौम्यं किरीटिनम् / आवाह्य मण्डले देवं पूर्वोक्तविधिना हर

ឱ ហរៈ! សូមអញ្ជើញព្រះអម្ចាស់ដ៏សុភាព ដែលពាក់មកុដ និងកាន់ស័ង្ខ ចក្រ គទា និងផ្កាឈូក ចូលមកក្នុងមណ្ឌលពិធី តាមវិធីដែលបានពោលមុន។

Verse 6

पूजयेद्रन्धपुष्पाद्यैरुपचारैर्महेश्वर / पूजयित्वा जपेन्मन्त्रं शतमष्टोत्तरं नरः

ឱ មហេស្វរៈ! បុរសម្នាក់គួរបូជាព្រះមហេស្វរៈ (សិវៈ) ដោយផ្កាក្រអូប និងសេវាពិធីផ្សេងៗ; បន្ទាប់ពីបូជា រួចគួរជបមន្ត្រ ១០៨ ដង។

Verse 7

एवं यः कुरुते रुद्र ! चक्रस्यार्चनमुत्तमम् / सर्वरोगविनिर्मुक्तो विष्णुलोकं समाप्नुयात्

ឱ រុទ្រៈ! អ្នកណាធ្វើបូជាចក្រ (ទេវចក្រ) ដ៏ប្រសើរនេះ ដូច្នេះ នឹងរួចផុតពីជំងឺទាំងអស់ ហើយទៅដល់លោកវិស្ណុ។

Verse 8

एतत्स्तोत्रं जपेत्पश्चात्सर्वव्याधिविनाशनम् / नमः सुदर्शनायैव सहस्रादित्यवर्चसे

បន្ទាប់មក គួរជបស្តោត្រនេះ ដែលបំផ្លាញជំងឺទាំងអស់៖ «នមស្ការ​ដល់ សុទರ್ಶನៈ ដែលមានពន្លឺដូចព្រះអាទិត្យមួយពាន់»។

Verse 9

ज्वालामालाप्रदीप्ताय सहस्राराय चक्षुषे / सर्वदुष्टविनाशाय सर्वपातकमर्दिने

នមស្ការ​ដល់ព្រះអង្គដែលព័ទ្ធដោយមាលាអណ្តាតភ្លើងដ៏ភ្លឺចែងចាំង; ព្រះនេត្រដូចកង់ពន្លឺពាន់កាំ; អ្នកបំផ្លាញអំពើអាក្រក់ទាំងអស់ និងអ្នកកម្ទេចបាបទាំងពួង។

Verse 10

सुचक्राय विचक्राय सर्वमन्त्रविभेदिने / प्रसवित्रे जगद्धात्रे जगद्विध्वंसिने नमः

សូមនមស្ការ​ដល់​ព្រះអង្គ​មាន​ចក្រ​មង្គល និង​ចក្រ​អស្ចារ្យ; ដល់​ព្រះអង្គ​អ្នក​បែងចែក និង​កំណត់​មន្ត​ទាំងអស់; ដល់​ព្រះ​សវិត្រា អ្នក​ជំរុញ​ដ៏ទេវ; អ្នក​គាំទ្រ​ពិភពលោក និង​អ្នក​រំលាយ​ពិភពលោក។

Verse 11

पालनार्थाय लोकानां दुष्टासुरविनाशिने / उग्राय चैव सौम्याय चण्डाय च नमोनमः

សូមនមស្ការ​ម្តងហើយម្តងទៀត​ដល់​ព្រះអង្គ​អ្នក​ការពារ​ពិភពលោក​ទាំងឡាយ និង​អ្នក​បំផ្លាញ​អសុរ​ដ៏អាក្រក់; ព្រះអង្គ​ដែល​ទាំង​សាហាវ​ទាំង​សុភាព និង​ដ៏គួរភ័យ​ក្នុង​ព្រះបារមី។

Verse 12

नमश्चक्षुः क्वरूपाय संसारभयभेदिने / मायापञ्जरभेत्रे च शिवाय च नमोनमः

សូមនមស្ការ​ម្តងហើយម្តងទៀត​ដល់​ព្រះសិវៈ—ព្រះអង្គ​មាន​រូប​ជា «ភ្នែក» ដែល​ឃើញ​គ្រប់យ៉ាង; ព្រះអង្គ​កាត់បំបែក​ភ័យ​ខ្លាច​នៃ​សំសារ; និង​បំបែក​បើក​ក្រឡា​នៃ​មាយា (ភាព​លួចលាក់)។

Verse 13

ग्रहातिग्रहरूपाय ग्रहाणां पतेय नमः / कालाय मृत्यवे चैव भीमाय च नमोनमः

សូមនមស្ការ​ដល់​ព្រះអង្គ​មាន​រូប​លើសលប់ និង​គ្រប់គ្រង​លើ​គ្រោះផ្កាយ​ទាំងឡាយ—ព្រះអម្ចាស់​នៃ​គ្រោះផ្កាយ។ សូមនមស្ការ​ម្តងហើយម្តងទៀត​ដល់​កាលៈ ដល់​មរណៈ និង​ដល់​ព្រះអង្គ​ដ៏គួរភ័យ (ភីមៈ)។

Verse 14

भक्तानुग्रहदात्रे च भक्तगोप्त्रे नमोनमः / विष्णुरूपाय शान्ताय चायुधानां धराय च

សូមនមស្ការ​ម្តងហើយម្តងទៀត​ដល់​ព្រះអង្គ​អ្នក​ប្រទាន​ព្រះគុណ​ដល់​អ្នកស្រឡាញ់ភក្តី និង​អ្នក​ការពារ​អ្នកស្រឡាញ់ភក្តី; សូមនមស្ការ​ដល់​ព្រះអង្គ​មាន​រូប​ជា​ព្រះវិស្ណុ ដល់​ព្រះអង្គ​ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និង​ដល់​អ្នក​កាន់​អាវុធ​ទេវៈ​ទាំងឡាយ។

Verse 15

विष्णुशस्त्राय चक्राय नमो भूयो नमोनमः / इति स्तोत्रं महापुण्यं चक्रस्य तव कीर्तितम्

សូមនមស្ការ​ម្តងហើយម្តងទៀត—នមស្ការ​ដល់​ចក្រា អាវុធទិវ្យ​របស់​ព្រះវិṣṇu។ ដូច្នេះ ស្តូត្រ​ដ៏មានបុណ្យអស្ចារ្យនេះ ក្នុងការសរសើរ​ចក្រា​របស់​អ្នក ត្រូវបានប្រកាស។

Verse 16

यः पठेत्परया भक्त्या विष्णुलोकं स गच्छति / चक्रपूजाविधिं यश्च पठेद्रुद्र जितोन्द्रियः / स पापं भस्मसात्कृत्वा विष्णुलोकाय कल्पते

អ្នកណាអានស្តូត្រនេះដោយភក្តិដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ នឹងទៅដល់លោកវិṣṇu។ ហើយឱ រុទ្រា អ្នកណា​ដែលបានឈ្នះអារម្មណ៍ទាំងឡាយ ហើយអានវិធីបូជាចក្រា នឹងដុតបាបឲ្យក្លាយជាផេះ ហើយសមស្របសម្រាប់ការទៅដល់លោកវិṣṇu។