Shloka 25
Vidura’s Questions: How the Unchangeable Lord Relates to Māyā; Bhakti as the Remedy; Blueprint for the Coming Cosmology
प्रजापतीनां स पतिश्चक्लृपे कान् प्रजापतीन् । सर्गांश्चैवानुसर्गांश्च मनून्मन्वन्तराधिपान् ॥ २५ ॥
prajāpatīnāṁ sa patiś cakḷpe kān prajāpatīn sargāṁś caivānusargāṁś ca manūn manvantarādhipān
ឱ ព្រះព្រាហ្មណ៍ដ៏ប្រាជ្ញា! សូមពន្យល់ថា ព្រះប្រាជាបតិ ប្រាហ្មា ដែលជាមេដឹកនាំទេវតាទាំងអស់ បានសម្រេចតាំងព្រះប្រាជាបតិជាច្រើន ការសೃષ્ટិ និងការសೃષ્ટិបន្តបន្ទាប់ ព្រមទាំងព្រះមនុ ដែលជាអធិបតីនៃមន្វន្តរ នីមួយៗ ដូចម្តេច។ សូមពិពណ៌នាព្រះមនុទាំងនោះ និងពូជពង្សរបស់ពួកគេផង។
The human race, or manuṣya-sara, descends from the Manus, sons and grandsons of the Prajāpati, Brahmā. The descendants of Manu reside in all the different planets and rule all the universe.
FAQs
This verse states that the Supreme Lord arranged specific Prajāpatis as progenitors to populate the universe and oversee the expansion of living beings.
The verse distinguishes primary creation (sarga) and subsequent or secondary creation (anusarga), indicating an ordered, multi-stage process of cosmic manifestation and management.
Remembering that time and governance change in vast cycles helps cultivate humility, patience, and faith that dharma is sustained by higher arrangement beyond temporary worldly shifts.