Shloka 22
Kapila’s Analysis of Materialistic Life, Death, and the Path to Hell
Kāla, Karma, and Yamadūtas
क्षुत्तृट्परीतोऽर्कदवानलानिलै: सन्तप्यमान: पथि तप्तवालुके । कृच्छ्रेण पृष्ठे कशया च ताडितश् चलत्यशक्तोऽपि निराश्रमोदके ॥ २२ ॥
kṣut-tṛṭ-parīto ’rka-davānalānilaiḥ santapyamānaḥ pathi tapta-vāluke kṛcchreṇa pṛṣṭhe kaśayā ca tāḍitaś calaty aśakto ’pi nirāśramodake
ក្រោមកម្ដៅថ្ងៃដ៏ gay guc និងភ្លើងព្រៃ គេត្រូវដើរលើខ្សាច់ដ៏ក្តៅគគុកដោយក្តីhiey និងស្រេកឃ្លាន។ ទោះបីជាដើរមិនរួចក៏ដោយ ក៏គេត្រូវបានវាយដោយរំពាត់ នៅកន្លែងដែលគ្មានទឹក និងគ្មានទីជម្រក។
FAQs
This verse portrays the jīva being driven through extreme hardship—hunger, thirst, heat, and beating—illustrating how fruitive, sinful, and self-centered karma leads to torment and helplessness within material existence.
Kapila instructs Devahūti to develop detachment and spiritual urgency by clearly seeing the consequences of material bondage, so she may take shelter of bhakti and attain liberation.
Reflect on how unchecked desires and harmful actions create suffering, and use that clarity to choose self-discipline, compassion, and devotion—seeking inner shelter in remembrance of the Lord rather than chasing temporary relief.