Shloka 58
Sāṅkhya: Categories of the Absolute Truth and the Unfolding of Creation
Tattva-vicāra
हस्तौ च निरभिद्येतां बलं ताभ्यां तत: स्वराट् । पादौ च निरभिद्येतां गतिस्ताभ्यां ततो हरि: ॥ ५८ ॥
hastau ca nirabhidyetāṁ balaṁ tābhyāṁ tataḥ svarāṭ pādau ca nirabhidyetāṁ gatis tābhyāṁ tato hariḥ
បន្ទាប់មក ដៃទាំងពីរនៃរូបសកលរបស់ព្រះអម្ចាស់បានបង្ហាញ; ជាមួយនោះមានអំណាចក្នុងការចាប់យក និងលែងចោល ហើយបន្ទាប់មក ស្វារ៉ាត ឥន្ទ្រៈ បានបង្ហាញ។ បន្ទាប់ទៀត ជើងទាំងពីរបានបង្ហាញ; ជាមួយនោះមានចលនា ហើយបន្ទាប់មក ហរិ (វិષ્ણុ) បានបង្ហាញ។
The deity presiding over the hands is Indra, and the presiding deity of movement is the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu. Viṣṇu appeared on the appearance of the legs of the virāṭ-puruṣa.
FAQs
In Bhagavatam 3.26.58, Lord Kapila explains that the hands manifest and with them strength for action, and the feet manifest and with them the capacity for movement—enabled by the Supreme Lord, Hari.
To emphasize that the organs and their powers do not arise independently; the Supreme Lord remains the ultimate, self-governing source who empowers embodied life to act and move.
Recognize your abilities (work and mobility) as gifts empowered by Hari, and redirect them toward devotional service—using hands for service and feet to go toward satsanga, temple, and dharmic duties.