Shloka 46
Secondary Creation Begins: Brahmā’s Productions, the Guṇas, and the Emergence of Orders of Beings
ते तु तज्जगृहू रूपं त्यक्तं यत्परमेष्ठिना । मिथुनीभूय गायन्तस्तमेवोषसि कर्मभि: ॥ ४६ ॥
te tu taj jagṛhū rūpaṁ tyaktaṁ yat parameṣṭhinā mithunī-bhūya gāyantas tam evoṣasi karmabhiḥ
ពួកកិម្បុរុស និងកិន្នរ បានទទួលយករូបស្រមោលដែលព្រះព្រហ្មា (បរមេឋី) បានទុកចោល។ ដូច្នេះ ពួកគេជាមួយគូស្វាមីភរិយា ច្រៀងសរសើរព្រះអង្គរៀងរាល់ព្រឹក ដោយរំលឹកកិច្ចការរបស់ព្រះអង្គ។
The time early in the morning, one and a half hours before sunrise, is called brāhma-muhūrta. During this brāhma-muhūrta, spiritual activities are recommended. Spiritual activities performed early in the morning have a greater effect than in any other part of the day.
FAQs
This verse describes beings taking up a discarded form of Brahmā and then manifesting as pairs—male and female—after which they begin their worldly activities, indicating the start of embodied social life.
Parameṣṭhī is a title for Brahmā, the secondary creator empowered by the Supreme Lord to populate the universe.
It highlights how embodied life naturally moves into roles, relationships, and duties; a devotee can spiritualize daily routines—especially the day’s beginning—by aligning work with devotion and dharma.