Shloka 24
Secondary Creation Begins: Brahmā’s Productions, the Guṇas, and the Emergence of Orders of Beings
ततो हसन् स भगवानसुरैर्निरपत्रपै: । अन्वीयमानस्तरसा क्रुद्धो भीत: परापतत् ॥ २४ ॥
tato hasan sa bhagavān asurair nirapatrapaiḥ anvīyamānas tarasā kruddho bhītaḥ parāpatat
បន្ទាប់មក ព្រះព្រហ្មា សើចចំពោះភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ពួកគេ; តែពេលឃើញអសុរដែលគ្មានអៀនខ្មាស ដេញតាមដោយល្បឿន ទ្រង់ក៏ខឹង និងភ័យ ហើយរត់គេចយ៉ាងប្រញាប់។
Sexually inclined demons have no respect even for their father, and the best policy for a saintly father like Brahmā is to leave such demoniac sons.
FAQs
It depicts asuras as “nirapatrapa”—shameless and unrestrained—pursuing their aims aggressively, even toward exalted beings like Brahmā.
Because the shameless asuras chased him with force; seeing their adharma and persistence, he reacted with anger at their conduct and fear due to the immediate threat.
When confronted by aggressive, unethical behavior, one should recognize the danger clearly, avoid unnecessary engagement, and seek protection through dharmic action and spiritual shelter.