Shloka 15
Diti’s Untimely Desire and the Birth-Cause of the Asura Line
Prelude to Hiranyākṣa–Varāha
अथ मे कुरु कल्याणं कामं कमललोचन । आर्तोपसर्पणं भूमन्नमोघं हि महीयसि ॥ १५ ॥
atha me kuru kalyāṇaṁ kāmaṁ kamala-locana ārtopasarpaṇaṁ bhūmann amoghaṁ hi mahīyasi
ឱ ព្រះនេត្រដូចផ្កាឈូក សូមប្រទានសេចក្តីមង្គលដល់ខ្ញុំ ដោយបំពេញបំណងរបស់ខ្ញុំ។ ឱ មហាបុរស! ពេលអ្នកទុក្ខលំបាកមកសុំជំនួយពីអ្នកដ៏ឧត្តម ការអង្វររបស់គេមិនគួរឲ្យឥតផលទេ។
Diti knew well that her request might be rejected because of the untimely situation, but she pleaded that when there is an emergency or a distressful condition, there is no consideration of time or situation.
FAQs
This verse states that when a distressed person approaches the supremely great one, the result is not futile—divine help is described as amogha (unfailing).
In Canto 3, Chapter 14, Diti urges Kashyapa to fulfill her desire, praising him as “lotus-eyed” and “all-pervading,” and asserting that his response to those who approach in distress is never fruitless.
When you feel distressed, approach the divine (and wise, dharmic guidance) with sincerity and seek what is truly kalyāṇa—beneficial and auspicious—rather than impulsive gratification.