Previous Verse
Next Verse

Srimad Bhagavatam — Tritiya Skandha, Shloka 24

Brahmā’s Secondary Creation, Kāla (Eternal Time), and the Taxonomy of Species

श्वा सृगालो वृको व्याघ्रो मार्जार: शशशल्लकौ । सिंह: कपिर्गज: कूर्मो गोधा च मकरादय: ॥ २४ ॥

śvā sṛgālo vṛko vyāghro mārjāraḥ śaśa-śallakau siṁhaḥ kapir gajaḥ kūrmo godhā ca makarādayaḥ

ឆ្កែ ចចក ចចកព្រៃ ខ្លា កញ្ជ្រោង ឆ្មា ទន្សាយ សល្លក សិង្ហ ស្វា ដំរី អណ្តើក ក្រពើ ក្តាន់ជើងធំ (គោធា) និងមករាដិ—ទាំងអស់គេហៅថា បញ្ចនខៈ គឺសត្វមានក្រចកប្រាំ។

śvādog
śvā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśvan (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (अनियमित-रूप: śvā)
sṛgālaḥjackal
sṛgālaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsṛgāla (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
vṛkaḥwolf
vṛkaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvṛka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
vyāghraḥtiger
vyāghraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvyāghra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
mārjāraḥcat
mārjāraḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootmārjāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
śaśaśallakauhare and porcupine
śaśaśallakau:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśaśa (प्रातिपदिक) + śallaka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), द्विवचन; द्वन्द्व-समास
siṁhaḥlion
siṁhaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsiṁha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
kapiḥmonkey
kapiḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootkapi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
gajaḥelephant
gajaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootgaja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
kūrmaḥtortoise
kūrmaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootkūrma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
godhāiguana / monitor lizard
godhā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootgodhā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
makarādayaḥmakaras and others
makarādayaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootmakara (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; तत्पुरुष-समास (makara+ādi: 'beginning with')

FAQs

In Canto 3, Chapter 10, Śukadeva describes stages of creation where various species manifest; this verse lists several land and aquatic animals as part of that unfolding.

He is summarizing the divisions of creation (sarga), showing how diverse life forms appear by the Lord’s arrangement within the cosmic manifestation.

They cultivate humility and reverence for all living beings by reminding us that every species is part of a purposeful divine order, encouraging non-cruelty and responsible living.