Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 12
Ṛṣabhadeva’s Enthronement, Exemplary Household Life, and the Birth of Bharata and the Nine Yogendras
कविर्हविरन्तरिक्ष: प्रबुद्ध: पिप्पलायन: । आविर्होत्रोऽथ द्रुमिलश्चमस: करभाजन: ॥ ११ ॥ इति भागवतधर्मदर्शना नव महाभागवतास्तेषां सुचरितं भगवन्महिमोपबृंहितं वसुदेवनारदसंवादमुपशमायनमुपरिष्टाद्वर्णयिष्याम: ॥ १२ ॥
kavir havir antarikṣaḥ prabuddhaḥ pippalāyanaḥ āvirhotro ’tha drumilaś camasaḥ karabhājanaḥ
ក្រៅពីនោះ មាន កវិ ហវិ អន្តរិក្ស ប្រពុទ្ធ ពិប្បលាយន អាវិរហោត្រ ទ្រុមិល ចមស និង ករភាជន។ ពួកគេជាមហាភាគវត ៩ អ្នកបង្ហាញភាគវតធម៌ និងជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយស្រីមទ-ភាគវតមដោយសិទ្ធិ ត្រូវបានលើកតម្កើងដោយភក្តិដ៏មាំមួនចំពោះ វាសុទេវៈ ព្រះបុគ្គលដ៏អធិឧត្តម។ ដើម្បីឲ្យចិត្តស្ងប់ស្ងាត់ពេញលេញ ខ្ញុំនឹងពណ៌នាលក្ខណៈរបស់ពួកគេនៅពេលនិយាយអំពីសន្ទនារវាង នារទ និង វាសុទេវៈ។
FAQs
They are Kavi, Havi, Antarikṣa, Prabuddha, Pippalāyana, Āvirhotra, Drumila, Camasa, and Karabhājana—described here as mahā-bhāgavatas who realize bhāgavata-dharma.
It identifies bhāgavata-dharma as the realized path of devotion seen by great devotees (mahā-bhāgavatas), whose lives increase the Lord’s glory.
By seeking teachings and association connected to pure devotees and the Lord’s glorification, which the verse says leads to upaśama—inner pacification and relief from disturbance.