Shloka 36
Ikṣvāku Dynasty: Vikukṣi’s Offense, Purañjaya’s Victory, Māndhātā’s Birth, and Saubhari’s Fall and Renunciation
ईजे च यज्ञं क्रतुभिरात्मविद् भूरिदक्षिणै: । सर्वदेवमयं देवं सर्वात्मकमतीन्द्रियम् ॥ ३५ ॥ द्रव्यं मन्त्रो विधिर्यज्ञो यजमानस्तथर्त्विज: । धर्मो देशश्च कालश्च सर्वमेतद् यदात्मकम् ॥ ३६ ॥
īje ca yajñaṁ kratubhir ātma-vid bhūri-dakṣiṇaiḥ sarva-devamayaṁ devaṁ sarvātmakam atīndriyam
វត្ថុយជ្ញៈ មន្ត្រ វិធីការ យជ្ញៈ អ្នកធ្វើ និងឋ្វិជ; ព្រមទាំងធម៌ ទីកន្លែង និងកាល—ទាំងអស់នេះជាអាត្មស្វរូបរបស់ព្រះភគវាន ព្រោះព្រះองค์ជាស្វរូបនៃយជ្ញៈទាំងពួង។
FAQs
This verse says the Lord is sarva-devamaya—when one worships Him, the worship of all demigods is included because He is their source and indwelling controller.
Because he performed yajña as an ātma-vit (self-knower), directing the rites to the transcendental Lord who is the Self of all, not merely for worldly gain.
Approach God through śravaṇa, kīrtana, and sincere service rather than relying only on sense perception—cultivating devotion that reveals the Lord’s presence within.