Shloka 2
Rantideva’s Supreme Charity and the Hastī Lineage
Hastināpura and Pañcāla Origins
गुरुश्च रन्तिदेवश्च सङ्कृते: पाण्डुनन्दन । रन्तिदेवस्य महिमा इहामुत्र च गीयते ॥ २ ॥
guruś ca rantidevaś ca saṅkṛteḥ pāṇḍu-nandana rantidevasya mahimā ihāmutra ca gīyate
ឱ មហារាជ បរិក្សិត ជាពូជពង្សបណ្ឌុ សង្គ្រឹតិមានកូនប្រុសពីរ គឺ គុរុ និង រន្តិទេវ។ មហិមារបស់រន្តិទេវត្រូវបានច្រៀងសរសើរទាំងក្នុងលោកនេះ និងលោកក្រោយ; មិនត្រឹមតែសង្គមមនុស្សទេ សូម្បីសង្គមទេវតាក៏សរសើរគាត់ដែរ។
FAQs
This verse introduces Rantideva as a celebrated figure whose glory is praised both materially and spiritually, indicating his exceptional virtue and piety.
Śukadeva speaks to King Parīkṣit, a descendant of the Pāṇḍavas; the address emphasizes Parīkṣit’s noble lineage while presenting the dynasty narrative.
Live with integrity and compassion—virtue brings tangible respect and inner spiritual benefit, creating lasting good beyond temporary achievements.