Shloka 7
Paraśurāma, Kārtavīryārjuna, and the Kāmadhenu Offense
with Lunar-line Genealogy to Gādhi and Jamadagni
इत्युक्तस्तन्मतं ज्ञात्वा गत: स वरुणान्तिकम् । आनीय दत्त्वा तानश्वानुपयेमे वराननाम् ॥ ७ ॥
ity uktas tan-mataṁ jñātvā gataḥ sa varuṇāntikam ānīya dattvā tān aśvān upayeme varānanām
ពេលព្រះបាទ កាធី ទាមទារដូច្នេះ មហាឥសី ឫចីកៈ បានយល់ចិត្តគំនិតរបស់ព្រះអង្គ។ លោកបានទៅជិតទេវតា វរុណៈ ហើយនាំមកនូវសេះមួយពាន់ក្បាលតាមដែលបានទាមទារ។ បន្ទាប់ពីប្រគល់សេះទាំងនោះ លោកបានរៀបការជាមួយព្រះនាងកូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ព្រះបាទ។
FAQs
This verse shows that the marriage is concluded only after the required duty is completed—he first goes to Varuṇa, obtains and delivers the horses, and then marries the maiden.
Because the needed horses were to be obtained from Varuṇa’s domain; understanding the plan, he approached Varuṇa, brought the horses, and delivered them as required.
Act responsibly: understand what is required, complete obligations with integrity, and only then proceed to personal commitments.