HomeBhagavad GitaCh. 9Shloka 19
Previous Verse
Next Verse

Bhagavad Gita — Raja Vidya Raja Guhya Yoga, Shloka 19

Raja Vidya Raja Guhya Yoga

Bhagavad Gita 19 illustration

तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च । अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ॥ ९.१९ ॥

tapāmy aham ahaṃ varṣaṃ nigṛhṇāmy utsṛjāmi ca | amṛtaṃ caiva mṛtyuś ca sad asac cāham arjuna || 9.19 ||

I give heat; I withhold and release the rain. I am immortality and also death; I am being and non-being, O Arjuna.

I give heat; I withhold and send forth rain; I am immortality and also death; I am being and non-being, O Arjuna.

I heat; I (am) rain; I restrain and I release (it). I am immortality and also death; I am the existent and the non-existent, O Arjuna.

“अहं वर्षं” can be read as ‘I am rain’ or ‘I cause rain’; the paired verbs ‘withhold/release’ evoke cosmic regulation. “sat/asat” is interpreted variously: ontological categories, manifest/unmanifest, or truth/appearance depending on school.

तपामि(I) heat / burn / give heat
तपामि:
Root√तप्
अहम्I
अहम्:
Karta
Rootअस्मद्
अहम्I (indeed)
अहम्:
Karta
Rootअस्मद्
वर्षम्rain
वर्षम्:
Karma
Rootवर्ष
निगृह्णामि(I) restrain / withhold
निगृह्णामि:
Root√ग्रह् (नि)
उत्सृजामि(I) release / send forth
उत्सृजामि:
Root√सृज् (उत्)
and
:
Root
अमृतम्immortality / nectar
अमृतम्:
Rootअमृत
and
:
Root
एवindeed / alone
एव:
Rootएव
मृत्युःdeath
मृत्युः:
Rootमृत्यु
and
:
Root
सत्being / the real
सत्:
Rootसत् (√अस्-शतृ/प्रातिपदिक)
असत्non-being / the unreal / the impermanent
असत्:
Rootअसत् (न + सत्)
and
:
Root
अहम्I
अहम्:
Rootअस्मद्
अर्जुनO Arjuna
अर्जुन:
Rootअर्जुन
KrishnaArjuna
Cosmic order (ṛta/dharma as regulation)Sat/AsatLife and death polarityImmanence
Divine as regulator of natural processesTranscending oppositesAll-encompassing reality claim

FAQs

The verse can be read as training non-reactivity to opposites (gain/loss, life/death), by situating them within a broader, meaningful order.

It asserts that the ultimate includes and grounds polarities—natural processes and existential categories—without being reduced to any single one.

This continues the chapter’s ‘I am’ declarations, extending them to environmental cycles and the deepest ontological contrasts.

It can encourage ecological and existential humility: human life depends on larger cycles, and wisdom involves aligning conduct with those realities.