Shloka 38
स्वाध्याय-योगोपदेशः तथा केशिध्वज-खाण्डिक्य-उपाख्यानम्
Yoga through Study and Restraint; The Keśidhvaja–Khāṇḍikya Narrative Frame
इत्थं संचिन्तयन्न् एव सस्मार स महीपतिः खाण्डिक्याय न दत्तेति मया वै गुरुदक्षिणा
itthaṃ saṃcintayann eva sasmāra sa mahīpatiḥ khāṇḍikyāya na datteti mayā vai gurudakṣiṇā
かく思案しているうちに、王はふと想い出した。「まことに、カーンディキヤにまだ師への謝礼（グル・ダクシナー）を捧げていない。」
Sage Parāśara (narrating to Maitreya)
FAQs
This verse highlights gurudakṣiṇā as a binding moral debt: even a sovereign king measures his integrity by whether he has properly honored his teacher.
Through a simple moment of remembrance, Parāśara shows that dharma operates internally as conscience—kingship is validated not merely by power but by fidelity to sacred obligations like repayment to one’s guru.
Though Vishnu is not named in this line, the Purana frames such acts of duty as alignment with the divine order upheld by Vishnu—the Supreme Reality who sustains dharma through right conduct in society.