Shloka 4
सूर्यरथः, सप्तगणाः, मासाधिकारिणः
The Sun’s Chariot and the Sevenfold Monthly Governors
एते वसन्ति वै चैत्रे मधुमासे सदैव हि मैत्रेय स्यन्दने भानोः सप्त मासाधिकारिणः
ete vasanti vai caitre madhumāse sadaiva hi maitreya syandane bhānoḥ sapta māsādhikāriṇaḥ
これら七者は、マイトレーヤよ、チャイトラ月すなわちマドゥ（春）のあいだ、常に太陽の車に住する。彼らは月々を司る七人の任命された統御者であり、スーリヤの進行によって時の秩序を支えるのである。
Sage Parāśara (teaching Maitreya)
Speaker: Parasara
Topic: Monthly governance of time: which seven preside in Caitra/Madhu on Sūrya’s chariot
Teaching: Cosmological
Quality: compassionate
Cosmic Hierarchy: Lokas
Concept: The months are sustained by appointed cosmic governors who accompany Sūrya, ensuring the dependable rhythm of time.
Vedantic Theme: Dharma
Application: Live with seasonal awareness—use calendrical cycles to deepen sādhana (vrata, dāna, study) rather than drifting in disorder.
Vishishtadvaita: Multiplicity of rulers operates as instruments of the one Supreme, indicating coordinated dependence within divine immanence.
Vishnu Form: Narayana
Jagat Karana: Yes
FAQs
They are the seven appointed monthly regents who accompany the Sun and ensure the orderly progression of months, presenting time as a governed cosmic system rather than a random flow.
By linking calendrical time (Caitra/Madhu) to the Sun’s chariot and its attendants, Parāśara frames time as a regulated, hierarchical order operating through designated cosmic officials.
Even when Vishnu is not named in the verse, the Purāṇic model implies that such cosmic governance functions under the Supreme Reality—Vishnu—who upholds universal order through the Sun and its ordained retinue.