Vamana Purana — Skanda Slays Taraka & Mahisha, Shloka 44
Skanda’s Svastyayana and the Slaying of Taraka and Mahisha
धरण्यां विवृतं गर्तं स मामन्वपतद् बली तद्भयात् संपरित्यज्य हिरण्यपुरमात्मनः
dharaṇyāṃ vivṛtaṃ gartaṃ sa māmanvapatad balī tadbhayāt saṃparityajya hiraṇyapuramātmanaḥ
地上に口を開けた穴があり、バリは私をそこへ追い立てて入った。彼を恐れて、私はヒラニヤプラ—我が都—を完全に捨て去った。
{ "primaryRasa": "bhayanaka", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The name “Bali” strongly evokes Mahābali, but Puranic texts can use “Bali” as a proper name across cycles or as an epithet meaning “the mighty.” Given the Vāmana Purāṇa’s broader Bali traditions, identification with Mahābali is plausible, yet the excerpt alone cannot prove it.
Hiraṇyapura is typically an Asura stronghold—often imagined as a fortified, splendid ‘golden city.’ In some traditions it is associated with Daitya/Dānava realms (sometimes aerial/subterranean), functioning as a political-geographic marker of Asura power.
Such features often serve as narrative thresholds—openings, hiding places, or passages—linking surface earth to concealed spaces. Here it intensifies the chase scene and signals a sudden, dangerous change in terrain.