Adhyaya 58
本章は、聖仙プララスティヤが王に向けて説く、教導的な神学講話として構成される。彼は巡礼の聖地としてウマー＝マヘーシュヴァラ・ティールタを示し、そこが最上の功徳を授ける場であると讃嘆する。 その聖地の建立は、ドゥンドゥマーラという篤信の帰依者によるものと語られ、バクティ（敬虔な帰依の志）が土地を聖化する力であることが強調される。実践の指示は簡潔で、巡礼者はウマー＝マヘーシュヴァラに赴き、神聖なる夫婦であるウマーとマヘーシュヴァラを信心をもって礼拝すべきだと説く。果報（パラ・シュルティ）として、礼拝者は七度の連続する生にわたり不運を免れるとされ、このティールタでの規範ある崇敬が多生の安寧へと結びつくことが示される。
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । उमामाहेश्वरं गच्छेत्ततो राजन्सुपुण्यदम् । स्थापितं भक्तियुक्तेन धुन्धुमारेण यत्पुरा
プラスタヤは言った。「それから、王よ、大いなる功徳を授けるウマー＝マーヘーシュヴァラへ赴くがよい。そこは昔、バクティに満ちたドゥンドゥマーラによって स्थापितされたのである。」
Verse 2
दांपत्यं पूजयेद्भक्त्या यस्तत्र मनुजाधिप । सप्त जन्मांतराण्येव न स दौर्भाग्यमाप्नुयात
人々の主よ、そこで聖なる御夫婦を信愛をもって礼拝する者は、七つの連なる生において不運に陥らない。
Verse 58
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्ड उमामाहेश्वरतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
かくして、八万一千頌より成る聖なる『スカンダ・マハープラーナ』第七巻プラバーサ・カーンダの第三部アルブダ・カーンダにおける、「ウマー＝マーヘーシュヴァラ・ティールタの偉大さの叙述」と名づけられた第58章は終わる。