Adhyaya 56
Prabhasa KhandaArbudha KhandaAdhyaya 56

Adhyaya 56

本章は、プラスタヤ(Pulastya)が王に対し、名高い聖地「グヘーシュヴァラ」の功徳を説く。そこは洞窟の中に安置されたリンガ(洞窟の中央にあるリンガ)として語られ、古くはシッダたちが礼拝供養したとされ、その霊験と聖性が裏づけられる。 また、礼拝の果報は発願のあり方によって異なると示される。特定の願いを念じて近づき崇拝すれば、その願いに応じた成就を得る。一方、無欲の礼拝(ニシュカーマ)として行えば、解脱であるモークシャへと導かれる。章末の記載により、本章は『スカンダ・マハープラーナ』プラバーサ・カーンダ/アルブダ・カーンダ所収の第56章であるとされる。

Shlokas

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ गुहेश्वरमनुत्तमम् । गुहामध्ये गतं लिंगं सिद्धैः संपूजितं पुरा

プラスタヤは言った。「それから、王の中の最勝者よ、無上のグヘーシュヴァラのもとへ赴くがよい。洞窟の内にリンガが安置され、古よりシッダたちによって篤く供養されてきた。」

Verse 2

यंयं काममभिध्याय संपूजयति मानवः । तंतं स लभते राजन्निष्कामो मोक्षमाप्नुयात्

人がいかなる願いを心に念じて(グヘーシュヴァラを)供養すれば、王よ、その願いの果をそのまま得る。欲を離れて礼拝する者は、モークシャ(解脱)に至る。

Verse 56

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखण्डे गुहेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्पञ्चाशत्तमोऽध्यायः

以上をもって、『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』八万一千頌のサンヒターにおける第七巻「プラバーサ・カーンダ」第三部「アルブダ・カーンダ」の、「グヘーシュヴァラの偉大さの叙述」と名づけられた第五十六章は終わる。