Adhyaya 46
本章は、プララスティヤ（Pulastya）の教誨として語られ、聴き手を特定の聖地へと導く。すなわち、ヴィヤーサが建立した祠堂ヴィヤーセーシュヴァラ（Vyāseśvara）である。冒頭の「それゆえヴィヤーセーシュヴァラへ赴くべし」という勧告は、アルブダ（Arbuda）の広大な聖域地図の中で、巡礼が次第をもって進むべき道であることを示す。 主題の中心は、ダルシャナ（darśana）を変容をもたらす認識として讃える点にある。神と聖所を拝見することにより、メーダー（medhā：知の明晰さ）、マティ（mati：分別・判断力）、そしてシュチ（śuci：清浄）が得られると説かれる。末尾の奥書は、本章が八万一千頌から成る『スカンダ・マハープラーナ』の一部であり、第七プラバーサ・カンダおよび第三アルブダ・カンダに属し、第四十六章として定められていることを明示し、誦読・引用・保存のための正統な索引を与える。
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो व्यासेश्वरं गच्छेद्व्यासेन स्थापितं हि यत् । तं दृष्ट्वा जायते मर्त्यो मेधावी मतिमाञ्छुचिः । सप्तजन्मांतराण्येव व्यासस्य वचनं यथा
プラスタヤは言った。「それから、ヴィヤーサによってまことに स्थापितされたヴィヤーセーシュヴァラ（Vyāseśvara）へ赴くべきである。それを拝見すれば、凡夫は智慧と分別と清浄を得る—ヴィヤーサ自身の言葉のとおり、その功徳は七生に及ぶ。」
Verse 46
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे व्यासतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्चत्वारिंशोऽध्यायः
以上をもって、『シュリー・スカンダ・マハープラーナ』エーカーシーティ・サーハスリー・サンヒター所収、第七プラバーサ・カーンダ内、第三アルブダ・カーンダの「ヴィヤーサのティールタの偉大さの叙述」と題する第四十六章は終わる。