Shloka 12
Jaṭilāvatāra-Parīkṣā: Pārvatyāḥ Tapasāṃ Parīkṣaṇam
The Jaṭilā Episode and the Testing of Pārvatī’s Austerity
शंभुर्निरीक्ष्य तान्देवीं ब्रह्मचारिस्वरूपवान् । उपकण्ठं ययौ प्रीत्या चोत्सुकी भक्तवत्सलः
śaṃbhurnirīkṣya tāndevīṃ brahmacārisvarūpavān | upakaṇṭhaṃ yayau prītyā cotsukī bhaktavatsalaḥ
シャンブ（シヴァ）は女神を見そなわし、梵行を守る独身の苦行者の姿をお取りになった。愛の歓喜と胸の高鳴りのうちに、信徒を慈しむ守護者なる御方は、彼女のもとへ近づかれた。
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Bhikṣāṭana
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga account; the focus is Śiva’s self-veiling (disguise as brahmacārī) as a narrative device to elicit Devī’s response and reveal divine intent.
Significance: Highlights Śiva as bhaktavatsala—approachable and responsive—supporting the devotional ideal that the Lord comes near (upakaṇṭha) to the sincere seeker.
Shakti Form: Pārvatī
Role: teaching
Cosmic Event: Divine concealment (tirodhāna) enacted as līlā: Śiva assumes an ascetic guise to regulate revelation and deepen the devotee’s maturation.
FAQs
It highlights Śiva’s freedom to assume forms (saguṇa līlā) for the sake of devotees and dharma—showing that the Supreme Pati approaches the soul (Devī as Śakti) with affection, making divine grace accessible through bhakti.
Though Śiva is ultimately nirguṇa, this verse emphasizes his saguṇa, approachable aspect—central to Purāṇic worship. The same compassionate Lord is worshipped as the Liṅga (form beyond form) and also as the personal Deity who enacts līlās to bless devotees.
The takeaway is bhakti with inner brahmacarya (discipline): japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” accompanied by Śiva-dhyāna; optionally supported by Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa as aids to steadiness and devotion.