Shloka 5
शिवस्यार्द्धनारीनरावतारवर्णनम्
Description of Shiva’s Ardhanārī-nara Manifestation
प्रभावेण विना शंभोर्न जायेरन्निमाः प्रजाः । एवं संचिन्तयन्ब्रह्मा तपः कर्त्तुं प्रचक्रमे
prabhāveṇa vinā śaṃbhorna jāyerannimāḥ prajāḥ | evaṃ saṃcintayanbrahmā tapaḥ karttuṃ pracakrame
ブラフマーは省みて言った。「シャンブ（Śambhu）の威力と恩寵なくして、これらの衆生は生起し得ない。」そう思惟して、創造のための神聖なる支えを得んがため、彼はタパス（苦行）を修し始めた。
Suta Goswami (narrating the account of Brahma within the Shatarudra Samhita context)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
Role: teaching
Cosmic Event: transition from stalled sarga to tapas as the catalytic act for divine sanction
FAQs
It asserts that creation is not merely mechanical: without Śiva’s prabhāva (sovereign potency and grace), beings cannot arise. Brahmā’s tapas symbolizes the soul’s dependence on Pati (Śiva) and the necessity of divine anugraha for any true manifestation and fulfillment.
By acknowledging Śambhu as the enabling power behind creation, the verse supports Saguna worship—approaching Śiva through accessible forms like the Liṅga to receive grace. Liṅga-pūjā becomes a concrete way to seek the same prabhāva that Brahmā seeks through austerity.
The takeaway is tapas supported by japa and devotion—especially Panchākṣarī japa (“Om Namaḥ Śivāya”) and disciplined worship of Śiva (including simple Liṅga-abhiṣeka), undertaken to align oneself with Śiva’s grace.