Shloka 47
गृहस्थ-जीवनसंस्काराः तथा पुत्रजन्म-शुभलक्षणवर्णनम् / Household Saṃskāras and the Auspicious Portents of a Son’s Birth
शंकेऽस्य द्वादशे मासि प्रत्यूहो विद्युदग्नितः । इत्युक्त्वा नारदोऽगच्छद्देवलोकं यथागतम्
śaṃke'sya dvādaśe māsi pratyūho vidyudagnitaḥ | ityuktvā nārado'gacchaddevalokaṃ yathāgatam
「彼の十二か月目に、稲妻と火より障碍が起こるであろうと、私は疑う。」そう言い終えると、ナーラダは来たときのままに、再び神々の世界へと去って行った。
Narada
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Rudra
Role: destructive
Cosmic Event: storm/lightning-fire omen (vidyut-agni)
FAQs
The verse highlights pratyūha (obstacles) as karmic and situational forces that can arise even in sacred narratives; Shaiva Siddhanta emphasizes that steadfast Shiva-bhakti and reliance on Shiva’s grace help one endure and transcend such impediments.
Though the verse itself is a narrative warning, it aligns with the Purana’s broader theme that Saguna Shiva (worshipped as the Linga and in forms) is the compassionate protector who removes dangers and grants steadiness when trials like fire or lightning-like calamities appear.
A practical takeaway is to intensify Shiva-protective observances—japa of the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”), Tripuṇḍra (bhasma) application, and Rudrāksha-dhāraṇa—especially when anticipating or facing sudden obstacles.