Shloka 48
Kāmarūpeśvara’s Trial and Śiva’s Hidden Protection (कামरूपेश्वर-रक्षा-प्रसङ्गः)
क्रोधज्वाला महेशस्य निस्ससार वनाद्वनम् । राक्षसानां च तद्भस्म सर्वं व्याप्तं वनेऽखिलम्
krodhajvālā maheśasya nissasāra vanādvanam | rākṣasānāṃ ca tadbhasma sarvaṃ vyāptaṃ vane'khilam
マヘーシャの憤怒より灼熱の炎が噴き出し、森から森へと広がった。さらに、その羅刹たちの灰は四方にわたり、林全体を覆い尽くした。
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahākāla
Role: destructive
FAQs
The verse portrays Shiva as Pati (the Lord) whose conscious power burns destructive tamas and adharmic forces; the remaining “bhasma” symbolizes the end of impurity and the reminder that all conditioned forms return to ash, urging dispassion and surrender.
As Saguna Shiva, Mahesha actively protects dharma; the Linga is worshipped as the stable, auspicious center of that same power—both the fierce capacity to destroy bondage and the gracious presence that grants refuge to devotees.
Contemplate bhasma as the sign of inner purification and impermanence; apply Tripundra with reverence while repeating the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya,” praying that Shiva’s fire burns ego and negativity into sacred ash.