Shloka 52
Andhakeśvara-liṅga Māhātmya and Śiva’s Subjugation of Andhaka (अन्धकेश्वरलिङ्गमाहात्म्य तथा अन्धकवध-प्रसङ्ग)
सूत उवाच । इत्युक्त्वा तस्य पुत्राश्च चत्वारो बटुकास्तदा । अभिषिक्ताश्चतुर्दिक्षु शिवेन परमात्मना
sūta uvāca | ityuktvā tasya putrāśca catvāro baṭukāstadā | abhiṣiktāścaturdikṣu śivena paramātmanā
スータは語った。「かく語り終えると、その四人の息子たちは、その時若きバトゥカの姿となり、至上の自己たるシヴァによって四方において灌頂・聖別された。」
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
FAQs
It presents Shiva as Paramātman who establishes sacred order: by consecrating the four Baṭukas in the four directions, he sanctifies space itself and appoints divine protection, indicating that spiritual life is supported by Shiva’s grace and governance.
The act of abhiṣeka (consecration) reflects Saguna Shiva’s tangible, ritual-accessible presence—just as the Linga is approached through abhiṣeka, Shiva here actively confers authority and sanctity, showing how ritual and divine will cooperate.
It suggests the spirit of abhiṣeka and dik-bandhana (sanctifying/protecting the directions): during Shiva worship one may perform Linga-abhiṣeka and mentally offer salutations to Shiva in all four directions, reaffirming protection and inner steadiness.