Sama Veda — Uttarārcika, Mantra 4
Pavamāna Soma’s purifying flow as the power that yields abundance and secures the rite
स नो विश्वा दिवो वसूतो पृथिव्या अधि पुनान इन्दवा भर
sa no viśvā divo vasūto pṛthivyā adhi punāna indavā bhara
sa1 no2 viśvā́3 divó1 vasū́ni2 uta3 pṛthivyā́ḥ1 adhi2 punā́na3 indavé1 bhara2
浄められしソーマ（Soma）よ、インドゥ（Indu）よ、われらのために運び来たれ——天のあらゆる宝と、また地の上の富とを。
saḥ | naḥ | viśvā | divaḥ | vasūni | uta | pṛthivyāḥ | adhi | punānaḥ | indave | bhara
Pavamana (generic; specific tune not supplied in input)
{ "prastava": "(stobha prelude)", "udgitha": "sa no viśvā divo vasūni uta pṛthivyāḥ adhi", "pratihara": "punānaḥ", "upadrava": "indave bhara", "nidhana": "(cadential stobha closure)", "structure_notes": "Indicative: ‘punānaḥ’ functions well as a pivot/response highlighting the condition for the boon; ‘bhara’ anchors the cadence.", "singer_assignments": "Prastotṛ: prastāva; Udgātṛ: udgītha+upadrava; Pratihartṛ: pratihāra; all: nidhana." }
{ "gloss_summary": "Soma, when properly purified, is entreated to ‘bring’ all wealths—celestial and terrestrial—to the sacrificer; fruits arise through correct offering and consecration.", "ritual_interpretation": "The ‘bringing’ is mediated by yajña: Soma as offered becomes the cause of phala (prosperity) for yajamāna; heaven/earth indicate comprehensive result.", "theological_insight": "Ritual purity (punāna) is the condition for grace; Soma is both offering and bestower, linking human action with divine dispensation.", "etymology_highlights": "vasu—wealth/treasure; bhṛ (bhara)—to bear/bring; indu—drop, luminous essence." }