Dashati 7

Mantra 1

प्रत्यस्मै पिपीषते विश्वानि विदुषे भर अरङ्गमाय जग्मये ऽपश्चादध्वने नरः

人々よ、飲まんと欲するその御方に応えて、すべて（ふさわしき供え）を、万事を知る賢者に運べ。すみやかに来たり進む御方に——後ろより道を進み、祭儀へと向かう御方に。

Saman: Āhvāna/Pratyāhvāna-type Sāman (exact tune-name not specified in input)

Mantra 2

आ नो वयोवयःशयं महान्तं गह्वरेष्ठां महान्तं पूर्विनेष्ठाम् उग्रं वचो अपावधीः

汝はわれらに、猛き聖なる言葉を告げ給うた――偉大なる者、生命の力（vayaḥ）の宿るところ、深き奥処に住し、また偉大にして太初の座に坐す者を。

Saman: Ugra-vākya Sāman (exact tune-name not specified in input)

Mantra 3

आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्तयामसि तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्रं शविष्ठ सत्पतिम्

救いのため、恵みのために、われらは汝の戦車をここへと向け奉る。呼びまつるはインドラ（Indra）――最も強き者、多様なる力を具え、死を打ち伏せ、善き者の主たる御方。

Saman: Ratha-āhvāna Sāman (exact tune-name not specified in input)

Mantra 4

स पूर्व्यो महोनां वेनः क्रतुभिरानजे यस्य द्वारा मनुः पिता देवेषु धिय आनजे

彼は太初の者、偉大なる神々のうち慕わしきヴェナ（Vena）。その諸力（kratu）によって到達した。彼の門を通して、われらの父マヌ（Manu）は敬虔なる思い（dhī）をもって神々に近づいた。

Saman: Pūrvya-vena Sāman (exact tune-name not specified in input)

Mantra 5

यदी वहन्त्याशवो भ्राजमाना रथेष्वा पिबन्तो मदिरं मधु तत्र श्रवांसि कृण्वते

速くして光り輝く（駿馬）が神々を車に載せ運ぶとき、神々が甘く昂ぶらせるソーマ（Soma）を飲むとき—その場にて彼らは名声を打ち立て、祭儀と施主に誉れを成す。

Saman: Unknown/unspecified (requires specific Sāmavedic gāna tradition mapping for this arcika locus)

Mantra 6

त्यमु वो अप्रहणं गृणीषे शवसस्पतिम् इन्द्रं विश्वासाहं नरं शचिष्ठं विश्ववेदसम्

われは汝らのために歌い讃う、攻め難き者、力の主なるインドラ（Indra）を。万有に勝つ者、英雄なる人（nara）、最も霊威ある者（śaciṣṭha）、遍く知る者（viśvavedas）。

Saman: Unknown/unspecified (requires gāna-prayoga identification)

Mantra 7

दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः सुरभि नो मुखा करत्प्र न आयूंषि तारिषत्

われはダディクラーヴァン（Dadhikrāvan）を歌い讃えた、勝利する者、疾駆する力ある駿馬を。願わくは彼がわれらの口を芳しく吉祥ならしめ、われらの寿命を延ばさんことを。

Saman: Unknown/unspecified

Mantra 8

पुरां भिन्दुर्युवा कविरमितौजा अजायत इन्द्रो विश्वस्य कर्मणो धर्त्ता वज्री पुरुष्टुतः

インドラ（Indra）は生まれ出でた、城を破る者として。若くして賢く、測り知れぬ威力を具え、あらゆる業の支え手、金剛（vajra）を執る者（vajrī）、人々に多く讃えられる者（puruṣṭuta）。

Saman: Unknown/unspecified