Shloka 3
सप्तचत्वारिंशः सर्गः — वानरयूथपानां अन्वेषणवृत्तान्तनिवेदनम्
Search Reports of the Vanara Leaders
सुग्रीवेण समाख्यातास्सर्वे वानरयूथपाः।प्रदेशान्प्रविचिन्वन्ति सशैलवनकाननान्।।4.47.3।।
sugrīveṇa samākhyātāḥ sarve vānarayūthapāḥ |
pradeśān pravicinvanti saśaila-vanakānanān || 4.47.3 ||
スグリーヴァに示されたとおり、猿軍の将たちは皆、山々と森と野の茂みを含む諸地方をくまなく捜し回った。
'We searched for her in the caves, in places filled with extensive vines and huge bushes and in all places mentioned by you.
FAQs
Dharma is disciplined obedience to rightful leadership: the troop-leaders act according to Sugriva’s directive for a just cause.
Sugriva’s commanders spread out and conduct an organized search across varied terrain.
Responsibility in command—leaders actively execute orders rather than merely issue them.