Adhyaya 88

本章はカールティカ月（Kārtika）の偉大さを説き起こし、ナーラダ（Nārada）が願いを叶える樹の天花を携えてドヴァーラカー（Dvārakā）を訪れる物語を語る。クリシュナ（Kṛṣṇa）は聖仙を敬い、花を諸妃に分け与えるが、うっかりサティヤバーマー（Satyabhāmā）を外してしまい、彼女は憤って身を退く。 彼女を慰めるため、クリシュナはガルダ（Garuḍa）を呼び、共にインドラ（Indra）の天界へ赴いてパーリジャータ（Pārijāta）の樹を求める。インドラの異議にもかかわらず、クリシュナは樹を根こそぎ持ち帰りドヴァーラカーへ戻る。やがてサティヤバーマーは、来世来世も同じような夫を得るにはどうすべきかとナーラダに問う。ナーラダはトゥラープルシャ（Tulāpuruṣa）の施与を示す。 サティヤバーマーはクリシュナと樹を伴い「量りの布施」を行い、儀礼としてクリシュナをナーラダに捧げ、聖仙は去る。続いてクリシュナは、彼女の前世の功徳を語り、信愛の道は多様であっても、究極にはすべて彼へと帰入するという教えを明らかにする。